Diario del 1947

Première édition complète du récit de ses voyages entre Londres, Paris, Berne, Salzbourg et l’Italie, après vingt-deux ans passés de l’autre côté de l’océan.

En 1947, Gaetano Salvemini a soixante-quatorze ans et il a été absent de l’Italie depuis 1925, date à laquelle il a été contraint de s’expatrier en raison des vicissitudes judiciaires liées au journal clandestin antifasciste « Non Mollare ». Dans la décennie qui précède son installation définitive à Harvard, il vit pleinement ce qu’il appelle sa « troisième vie » auprès de son amie Mary Berenson, c’est-à-dire la saison d’expatriation entre Londres et Paris qui fait de lui un intellectuel cosmopolite. Pendant la période américaine, il joue un rôle central dans le monde académique et culturel américain, sans pour autant perdre ses liens avec la situation européenne et italienne. Le texte publié ici pour la première fois dans son intégralité est le récit des deux premiers mois du voyage de Salvemini, du 15 juillet au 21 novembre de cette année-là. L’historien, deux jours après son arrivée en Angleterre et jusqu’au 17 septembre, transcrit systématiquement les rencontres avec les amis retrouvés et les connaissances occasionnelles, en notant les réflexions des conversations qu’il a eues. Il est intéressant de lire la version intégrale de l’écrit, accompagnée d’une sélection d’articles de Salvemini étroitement liés au voyage (dont certains sont inédits ou peu connus), car elle apparaît comme une source exceptionnelle pour mieux comprendre les nombreuses activités entreprises et les nouveaux intérêts que Salvemini cultivera avec son retour définitif en Italie en 1949.