Le Mois de la littérature italienne!

L’Italie sera l’invitée d’honneur de la Foire du livre de Francfort 2024 en octobre. Il s’agit d’une occasion importante et passionnante pour l’édition italienne, et les traducteurs littéraires de l’italien vers l’anglais souhaitent contribuer à son succès par le biais d’une initiative spéciale : Le Mois de la littérature italienne.

Ce blog quotidien, qui durera un mois, est organisé par la Global Literature in Libraries Initiative (GLLI), un groupe américain qui facilite la collaboration entre traducteurs, bibliothécaires, éditeurs, rédacteurs en chef et éducateurs dans le but d’accroître la visibilité de la littérature mondiale destinée aux adultes et aux enfants.

Rédigé par plus de 30 traducteurs littéraires , le Mois de la littérature italienne propose 50 articles d’une incroyable variété : fiction, non-fiction, poésie, livres d’images et romans graphiques ; des traductions de Domenico Starnone, Natalia Ginzburg, Roberto Piumini, Paolo Volponi, Stefano Mancuso, Viola Ardone, Andrea Camilleri, Giovanni Pascoli et bien d’autres ; des critiques, des essais, des interviews, des thèmes de discussion pour les clubs de lecture et des lectures vidéo ; et des informations sur les ateliers de traduction, les événements spéciaux et les revues littéraires.

Les traducteurs littéraires se battent avec acharnement pour aider les livres italiens à parcourir le monde et à trouver leur place sur les étagères des anglophones. Suivez-les en octobre 2024 sur le Mois de la littérature italienne!

Leah Janeczko, commissaire du Mois de la littérature italienne : itlit2024@leahjaneczko.com