Italian Lit Month!

Italien ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2024: Dies ist ein wichtiger und aufregender Moment für das italienische Verlagswesen, und Literaturübersetzer aus dem Italienischen ins Englische möchten mit einer besonderen Initiative zum Erfolg beitragen: dem Italian Lit Month.

Dieser tägliche, einmonatige Blog wird von der Global Literature in Libraries Initiative (GLLI) gehostet, einer in den USA ansässigen Gruppe, die die Zusammenarbeit zwischen Übersetzern, Bibliothekaren, Verlegern, Lektoren und Pädagogen fördert, um die Weltliteratur für Erwachsene und Kinder sichtbarer zu machen.

Der Italian Lit Month wurde von über 30 Literaturübersetzern verfasst und bietet eine Reihe von 50 Artikeln mit einer unglaublichen Vielfalt: Belletristik, Sachbücher, Gedichte, Bilderbücher und Graphic Novels; Übersetzungen von Domenico Starnone, Natalia Ginzburg, Roberto P , Paolo Volponi, Stefano Mancuso, Viola Ardone, Andrea Camilleri, Giovanni Pascoli und vielen anderen; Rezensionen, Essays, Interviews, Diskussionsfragen für Buchclubs und Videolesungen; und Informationen über Übersetzungsworkshops, besondere Veranstaltungen und Literaturzeitschriften.

Literaturübersetzer arbeiten hart daran, italienischen Büchern zu helfen, die Welt zu bereisen und ein Zuhause in den Regalen der englischsprachigen Buchhändler zu finden. Folgen Sie ihnen im Oktober 2024 auf dem Italian Lit Month!

Leah Janeczko, Kuratorin des Italienischen Literaturmonats: itlit2024@leahjaneczko.com