New York : Dall’Italiano al Mondo / From Italian to the rest of the World

Le Salone Internazionale del Libro de Turin annonce une nouvelle édition de la conférence Dall’Italiano al Mondo/From Italian to the rest of the World.
Après le succès de l’édition de la Foire du livre de Francfort en octobre, cette initiative créée pour promouvoir et soutenir la traduction de la littérature italienne à l’étranger ainsi que pour favoriser la mise en réseau des traducteurs du monde entier, se tiendra à nouveau en présentiel, cette fois-ci à New York.
Ce projet, dirigé par Ilide Carmignani et destiné aux traducteurs de l’italien vers toutes les langues du monde, a vu le jour en 2021 dans le but de présenter chaque année une vaste sélection de livres italiens qui n’ont pas encore été traduits.
La prochaine édition de la conférence se tiendra dans le cadre du festival « Multipli Forti. Voix de la littérature italienne contemporaine » promu par l’Institut culturel italien de New York, conçu et dirigé par Maria Ida Gaeta, qui se tiendra à New York du 14 au 16 janvier 2025 et sera principalement axé sur le marché anglophone.
Les détails de la table ronde sont les suivants :
15/01/2025 10h30
De l’Italie au reste du monde : un voyage aux États-Unis.
En collaboration avec le Salone Internazionale del Libro di Torino, la Foire internationale du livre de Turin.
Contributions de : – Andrea Bajani (écrivain, Rice University) ;
Modéré par : Ilide Carmignani (traductrice et conservatrice de Dall’Italiano al Mondo) et Lorenza Honorati (coordinatrice du Centre des droits)
