Aktuelles
13 Januar 2025
New York

New York : Dall’Italiano al Mondo / From Italian to the rest of the World

New York : <i>Dall’Italiano al Mondo / From Italian to the rest of the World</i>

Die Salone Internazionale del Libro di Torino kündigt eine neue Ausgabe der Konferenz Dall’Italiano al Mondo/From Italian to the rest of the World an.

Nach dem Erfolg der Frankfurter Buchmesse im Oktober wird die Initiative, die ins Leben gerufen wurde, um dieÜbersetzung italienischer Literatur ins Ausland zu fördern und zu unterstützen und die Vernetzung von Übersetzern auf der ganzen Welt zu fördern, erneut in New York stattfinden.

Das von Ilide Carmignani kuratierte und für Übersetzer aus dem Italienischen in alle Sprachen der Welt konzipierte Projekt wurde 2021 ins Leben gerufen, mit dem Ziel, jedes Jahr eine große Auswahl italienischer Bücher vorzustellen, die noch übersetzt werden müssen.

Die nächste Ausgabe der Konferenz findet im Rahmen des Festivals „Multipli Forti. Voices from contemporary Italian literature“ statt, das vom italienischen Kulturinstitut in New York gefördert und von Maria Ida Gaeta konzipiert und geleitet wird. Die Konferenz findet vom 14. bis 16. Januar 2025 in New York statt und konzentriert sich hauptsächlich auf den englischsprachigen Markt.

Einzelheiten zum Runden Tisch:

15.01.2025 10:30 Uhr

Vom Italienischen in den Rest der Welt: Eine Reise in die USA.

in Zusammenarbeit mit der Salone Internazionale del Libro di Torino, der Internationalen Buchmesse Turin

Beiträge von: Andrea Bajani (Schriftsteller, Rice University), Brian Robert Moore (Übersetzer aus dem Italienischen ins Englische), Marco Vigevani (Italian Literary Agency)

Moderation: Ilide Carmignani (Übersetzerin und Kuratorin von Dall’Italiano al mondo) und Lorenza Honorati (Koordinatorin des Rights Centre)

New York : <i>Dall’Italiano al Mondo / From Italian to the rest of the World</i>
treccani

REGISTRIERUNG IM TRECCANI-PORTAL

Um immer auf dem Laufenden zu bleiben, was newitalianbooks betrifft