Il lato oscuro della luna (The Dark Side of the Moon)

Berlin 1974. Sven a 15 ans, Chloé 14 ans. Sven est un garçon sympathique, désinvolte et passionné. Chloé, en revanche, est impénétrable et sauvage, engagée politiquement et captivée par la scène culturelle de Berlin. La seule chose que Sven peut faire pour attirer l’attention de Chloé est de lui parler de son ami Kurt, 26 ans, qui fait de la contrebande de vinyles, de vêtements, d’alcool et d’autres objets, les faisant passer de Berlin-Ouest à Berlin-Est. Ce que Sven ne sait pas, c’est que Kurt est amoureux d’une fille qui vit à Berlin-Est et que Chloé et lui vont être entraînés dans ses plans pour la faire passer à l’ouest…