Lessico Lakota. Storia, spiritualità e dizionario Italiano-Lakota

Le premier dictionnaire italien-lakota, enrichi de l’histoire, des rituels et des traditions du célèbre peuple amérindien. « Quand notre peuple cessera de parler le Lakota, nous serons des Wasicu, des hommes blancs », disent les Lakota. Leur langue, transmise par la tradition orale, a subi de nombreuses transformations dues à la contamination de l’anglais et à la transposition écrite. Dans ce dictionnaire italien-lakota, qui contient également la traduction anglaise, nous trouvons un point de référence. Basé sur la comparaison des études de Beuchel, White Hat et d’autres, l’ouvrage rassemble l’histoire, les rituels et les traditions du fier peuple Sioux-Lakota, combattant avec acharnement et détermination pour son identité et pour le droit à ses terres sacrées, les Black Hills.