Home > Titres à l’affiche > GUADALAJARA 2026

Titres italiens à l'affiche à l'occasion du Salon du livre de Guadalajara 2026

Une vitrine de titres sélectionnés par newitalianbooks

À l’occasion de la 40e édition du Salon international du livre de Guadalajara, dont l’Italie sera l’invitée d’honneur, newitalianbooks a mis en place une vitrine spéciale trilingue (italien, anglais, espagnol) consacrée aux nouveaux titres italiens de fiction, de non fiction, de bandes dessinées et de littérature jeunesse qui n’ont pas encore été traduits en espagnol. L’appel lancé aux agents et aux éditeurs en avril dernier a recueilli plus de 60 adhésions, pour un total de 400 titres.

Les fiches de présentation des livres, comprenant chacune une description du contenu, un extrait du texte, les prix remportés, les traductions déjà réalisées, la revue de presse et les coordonnées pour la cession des droits, offrent dans leur ensemble un échantillon très représentatif de la production éditoriale italienne la plus récente.

Cette initiative a été rendue possible grâce au soutien du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, du Centre pour le livre et la lecture (ministère de la Culture) et à la collaboration de l’Association italienne des éditeurs.

newitalianbooks est un projet promu par Treccani avec le soutien du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, du Centre pour le livre et la lecture (ministère de la Culture) et de la Fondation pour l’art et la culture Lauro Chiazzese, en collaboration avec l’Association italienne des éditeurs.

NouveautésÀ l’occasion de la 40e édition du Salon international du livre de Guadalajara, Treccani publie Aventuras del libro italiano en el mundo, un ebook en espagnol qui rassemble plus d’une centaine de contributions de chercheurs italiens et étrangers, parues au cours des sept dernières années sur newitalianbooks.

Télécharger l’ebook

Titres italiens à l'affiche à l'occasion du Salon du livre de Guadalajara 2026

Une vitrine de titres sélectionnés par newitalianbooks

Il buco The Hole El agujero

Tanto domani muori You Will Die Tomorrow Anyway Mañana morirás de todas formas

I duellanti di Algeri The Duelists of Algiers Los duelistas de Argel

I doni di Ananke The Gifts of Ananke Las virtudes de Ananke

Tornando a casa Homebound Volviendo a casa

Dream Volley. Forza, vola... vai! Dream Volley 1. Ready, set... fly! Dream Volley. ¡Vamos, vuela... dale!

La terra delle stelle The Land of the Stars La tierra de las estrellas

La canzone del pescatore The Fisherman's Song La canción del pescador

Mi hanno chiesto They Asked Me Me lo pidieron

Il fuoco che abbiamo sepolto The Fire We Buried El fuego que hemos sepultado

Il Paradiso esiste. Le verità nascoste Heaven exists. The hidden truths El Paraíso existe. Las verdades ocultas.

Tre piccoli inferni Three Little Hells Tres pequeños infiernos

Erzdämon Erzdämon Erzdämon

Hai presente Liam Neeson? Do You Know Liam Neeson? ¿Conoces a Liam Neeson?

Priceless 1. Re di denari Priceless 1. King of Diamonds Priceless 1. Rey de oros

Vita avventurosa di un'acciuga cantabrica The Adventurous Life of a Cantabrian Anchovy Vida aventurera de una anchoa cantábrica

Kuko. La storia del bambino volpe The story of Kuko, the fox child Kuko: La historia del niño zorro.

Studio privato Private Practice Consultorio privado

Il velo di Lucrezia Lucrezia’s veil El velo de Lucrecia

La trappola del tempo Time Trap La trampa del tiempo

La luce nascosta dell'ombra The Hidden Light of the Shadow La luz oculta de la sombra

Alieni. Verso il contatto Aliens - Towards Contact Alienígenas. Rumbo al contacto

GEO BROS. Uniti si vince GEO BROS GEO BROS. Unidos se vence

Venezia adagio. L’altra faccia della città cartolina Venice Adagio. The Other Side of the Postcard City Venecia adagio. La otra cara de la ciudad de postal

La voce di Gaza The Voice of Gaza La voz de Gaza

Naso e becco. La torta rubata Naso e Becco. The stolen cake Hocico y Pico. La tarta robada

Nel segno di Damarete In the Spirit of Damarete Bajo el signo de Damarete

Non cercatele in salotto. Esploratrici, avventuriere, viaggiatrici: donne che hanno cambiato il mondo Don’t Look for Them in the Living Room No las busques en la sala de estar. Exploradoras, aventureras y viajeras: mujeres que cambiaron el mundo

Dna Chef Dna Chef Dna Chef

Coccolo Coccolo Coccolo

Dylan. Lo scrigno dei quattro elementi Dylan. The Chest of the Four Elements Dylan. El cofre de los cuatro elementos

Il gigante e il cavaliere The Giant and the Knight El gigante y el caballero

Saluteremo il signor padrone. Favola sociale We Shall Bid Farewell to the Boss. A Social Fable Nos despediremos del señor patrón. Fábula social.

Mare aperto. Storia umana del Mediterraneo centrale Open Sea: A Human History of the Central Mediterranean Mar abierto. Historia humana del Mediterráneo central

Un giorno verrà One Day It Will Come Un día llegará

Il giardino di Eva. La storia di Evelina Mameli Calvino Eva’s Garden - The Story of Evelina Mameli Calvino El jardín de Eva. La historia de Evelina Mameli Calvino

Femmenella Femmenella Femmenella

Ossa di drago, lingue di pietra e altri abbagli Dragon bones and other mistakes. Fossils before paleontology Huesos de dragón, lenguas de piedra y otros engaños

Canarini: storie di cartoonist che disegnano pericolosamente Canaries: Stories of Cartoonists Who Draw Dangerously Canarios: historias de dibujantes que dibujan peligrosamente

Profumo Scent La esencia

Bambino Bambino Niño

Vietato sputare fuoco No fire breathing Prohibido escupir fuego

L’ultimo battito dell’estate The Last Beat of Summer El último latido del verano

Conta sul tuo cuore You can count on your heart Confía en tu corazón

Slurp, si legge! Slurp, Time to Read! ¡Ñam Ñam, a leer!

Così celeste So Blue Muy celestial

Dragonfly. La forma del vento Dragonfly. The Shape of the Wind Dragonfly. La forma del viento

L'ultimo respiro The Last Breath El último aliento

Parole seme parole foglia Seed words, Leaf words Palabras semilla, palabras hoja

Cappuccetti rossi Little Red Riding Hoods Caperucitas Rojas

Storie dell'altro mondo Otherwordly Stories Historias del inframundo

Hai fatto i compiti? Have you done your homework? ¿Has hecho los deberes?

Continuate in ciò che è giusto, storia di Alexander Langer Keep Doing What Is Right: The Story of Alexander Langer

I Teschi di Malta The Skulls of Malta Los Cráneos de Malta

Io so cosa fare I know what to do Sé qué hacer

Equilibri sospesi Precarious Balances Equilibrios suspendidos

Animali ai raggi X X-Ray Animals Animales bajo rayos X

FERRARI F50-Enzo-LaFerrari FERRARI F50-Enzo-LaFerrari FERRARI F50-Enzo-LaFerrari

«Ore serene» e «torbide vicende». Le lettere di Giuseppe Tucci a Giovanni Gentile ‘Serene hours’ and ‘turbulent times’. Giuseppe Tucci’s letters to Giovanni Gentile «Horas serenas» y «acontecimientos turbios». Las cartas de Giuseppe Tucci a Giovanni Gentile

Effetto Crepuscolo Twilight Effect Efecto crepúsculo

Sulla luna On the Moon En la luna

PRADA. Una storia di famiglia PRADA. A Family Story PRADA. Una historia familiar.

È finita la pazienza The patience has run out Se agotó la paciencia

Oriente. Una storia East: a History Oriente. Una historia

La stessa mela The Same Apple La misma manzana

Principessa a chi? Who are you calling a Princess? ¿Princesa yo?

L’angelo mietitore The Angel of the Reaper El ángel cosechador

Il diario segreto del lupo cattivo The Secret Diary of the Big Bad Wolf El diario secreto del Lobo Feroz

Voce di mamma Mum’s voice La voz de mamá

Stefano e il mistero della chiave solare Stefano and the Mystery of the Solar Key Stefano y el misterio de la llave solar

Il male detto. Che cosa chiamiamo dolore Pain, Explained Con dolencia. ¿A qué llamamos dolor?

Un colore tra la folla A Colour Among the Crowd Un color entre tantos

Ombretta Shady Ombretta

Il tempo dei semplici The Time of the Simple El tiempo de los sencillos

Fare film è un inferno Making Movies Is Hell Hacer cine es un infierno

Il potere del gatto nero The Power of the Black Cat El poder del gato negro

Gigio Furetto coltiva i sapori Gigio the Ferret Grows Flavours Gigio Furetto cultiva sabores

Ross e Luc - La tempesta Ross and Luc – The Storm Ross y Luc - La tormenta

Il buco

The Hole

El agujero

Tanto domani muori

You Will Die Tomorrow Anyway

Mañana morirás de todas formas

I duellanti di Algeri

The Duelists of Algiers

Los duelistas de Argel

I doni di Ananke

The Gifts of Ananke

Las virtudes de Ananke

Tornando a casa

Homebound

Volviendo a casa

Dream Volley. Forza, vola... vai!

Dream Volley 1. Ready, set... fly!

Dream Volley. ¡Vamos, vuela... dale!

La terra delle stelle

The Land of the Stars

La tierra de las estrellas

La canzone del pescatore

The Fisherman's Song

La canción del pescador

Mi hanno chiesto

They Asked Me

Me lo pidieron

Il fuoco che abbiamo sepolto

The Fire We Buried

El fuego que hemos sepultado

Il Paradiso esiste. Le verità nascoste

Heaven exists. The hidden truths

El Paraíso existe. Las verdades ocultas.

Tre piccoli inferni

Three Little Hells

Tres pequeños infiernos

Erzdämon

Erzdämon

Erzdämon

Hai presente Liam Neeson?

Do You Know Liam Neeson?

¿Conoces a Liam Neeson?

Priceless 1. Re di denari

Priceless 1. King of Diamonds

Priceless 1. Rey de oros

Vita avventurosa di un'acciuga cantabrica

The Adventurous Life of a Cantabrian Anchovy

Vida aventurera de una anchoa cantábrica

Kuko. La storia del bambino volpe

The story of Kuko, the fox child

Kuko: La historia del niño zorro.

Studio privato

Private Practice

Consultorio privado

Il velo di Lucrezia

Lucrezia’s veil

El velo de Lucrecia

La trappola del tempo

Time Trap

La trampa del tiempo

La luce nascosta dell'ombra

The Hidden Light of the Shadow

La luz oculta de la sombra

Alieni. Verso il contatto

Aliens - Towards Contact

Alienígenas. Rumbo al contacto

GEO BROS. Uniti si vince

GEO BROS

GEO BROS. Unidos se vence

Venezia adagio. L’altra faccia della città cartolina

Venice Adagio. The Other Side of the Postcard City

Venecia adagio. La otra cara de la ciudad de postal

La voce di Gaza

The Voice of Gaza

La voz de Gaza

Naso e becco. La torta rubata

Naso e Becco. The stolen cake

Hocico y Pico. La tarta robada

Nel segno di Damarete

In the Spirit of Damarete

Bajo el signo de Damarete

Non cercatele in salotto. Esploratrici, avventuriere, viaggiatrici: donne che hanno cambiato il mondo

Don’t Look for Them in the Living Room

No las busques en la sala de estar. Exploradoras, aventureras y viajeras: mujeres que cambiaron el mundo

Dna Chef

Dna Chef

Dna Chef

Coccolo

Coccolo

Coccolo

Dylan. Lo scrigno dei quattro elementi

Dylan. The Chest of the Four Elements

Dylan. El cofre de los cuatro elementos

Il gigante e il cavaliere

The Giant and the Knight

El gigante y el caballero

Saluteremo il signor padrone. Favola sociale

We Shall Bid Farewell to the Boss. A Social Fable

Nos despediremos del señor patrón. Fábula social.

Mare aperto. Storia umana del Mediterraneo centrale

Open Sea: A Human History of the Central Mediterranean

Mar abierto. Historia humana del Mediterráneo central

Un giorno verrà

One Day It Will Come

Un día llegará

Il giardino di Eva. La storia di Evelina Mameli Calvino

Eva’s Garden - The Story of Evelina Mameli Calvino

El jardín de Eva. La historia de Evelina Mameli Calvino

Femmenella

Femmenella

Femmenella

Ossa di drago, lingue di pietra e altri abbagli

Dragon bones and other mistakes. Fossils before paleontology

Huesos de dragón, lenguas de piedra y otros engaños

Canarini: storie di cartoonist che disegnano pericolosamente

Canaries: Stories of Cartoonists Who Draw Dangerously

Canarios: historias de dibujantes que dibujan peligrosamente

Profumo

Scent

La esencia

Bambino

Bambino

Niño

Vietato sputare fuoco

No fire breathing

Prohibido escupir fuego

L’ultimo battito dell’estate

The Last Beat of Summer

El último latido del verano

Conta sul tuo cuore

You can count on your heart

Confía en tu corazón

Slurp, si legge!

Slurp, Time to Read!

¡Ñam Ñam, a leer!

Così celeste

So Blue

Muy celestial

Dragonfly. La forma del vento

Dragonfly. The Shape of the Wind

Dragonfly. La forma del viento

L'ultimo respiro

The Last Breath

El último aliento

Parole seme parole foglia

Seed words, Leaf words

Palabras semilla, palabras hoja

Cappuccetti rossi

Little Red Riding Hoods

Caperucitas Rojas

Storie dell'altro mondo

Otherwordly Stories

Historias del inframundo

Hai fatto i compiti?

Have you done your homework?

¿Has hecho los deberes?

Continuate in ciò che è giusto, storia di Alexander Langer

Keep Doing What Is Right: The Story of Alexander Langer

I Teschi di Malta

The Skulls of Malta

Los Cráneos de Malta

Io so cosa fare

I know what to do

Sé qué hacer

Equilibri sospesi

Precarious Balances

Equilibrios suspendidos

Animali ai raggi X

X-Ray Animals

Animales bajo rayos X

FERRARI F50-Enzo-LaFerrari

FERRARI F50-Enzo-LaFerrari

FERRARI F50-Enzo-LaFerrari

«Ore serene» e «torbide vicende». Le lettere di Giuseppe Tucci a Giovanni Gentile

‘Serene hours’ and ‘turbulent times’. Giuseppe Tucci’s letters to Giovanni Gentile

«Horas serenas» y «acontecimientos turbios». Las cartas de Giuseppe Tucci a Giovanni Gentile

Effetto Crepuscolo

Twilight Effect

Efecto crepúsculo

Sulla luna

On the Moon

En la luna

PRADA. Una storia di famiglia

PRADA. A Family Story

PRADA. Una historia familiar.

È finita la pazienza

The patience has run out

Se agotó la paciencia

Oriente. Una storia

East: a History

Oriente. Una historia

La stessa mela

The Same Apple

La misma manzana

Principessa a chi?

Who are you calling a Princess?

¿Princesa yo?

L’angelo mietitore

The Angel of the Reaper

El ángel cosechador

Il diario segreto del lupo cattivo

The Secret Diary of the Big Bad Wolf

El diario secreto del Lobo Feroz

Voce di mamma

Mum’s voice

La voz de mamá

Stefano e il mistero della chiave solare

Stefano and the Mystery of the Solar Key

Stefano y el misterio de la llave solar

Il male detto. Che cosa chiamiamo dolore

Pain, Explained

Con dolencia. ¿A qué llamamos dolor?

Un colore tra la folla

A Colour Among the Crowd

Un color entre tantos

Ombretta

Shady

Ombretta

Il tempo dei semplici

The Time of the Simple

El tiempo de los sencillos

Fare film è un inferno

Making Movies Is Hell

Hacer cine es un infierno

Il potere del gatto nero

The Power of the Black Cat

El poder del gato negro

Gigio Furetto coltiva i sapori

Gigio the Ferret Grows Flavours

Gigio Furetto cultiva sabores

Ross e Luc - La tempesta

Ross and Luc – The Storm

Ross y Luc - La tormenta

Una tana tutta per me

A Place just for Me

Una madriguera solo para mí

Comunicazione non verbale e leadership carismatica

Non-verbal Communication and Charismatic Leadership

Comunicación no verbal y liderazgo carismático