Ungarettiana. Per i cinquant’anni dalla morte di Giuseppe Ungaretti
L’Association internationale des critiques littéraires, à l’occasion des cinquante ans de la disparition du poète italien Giuseppe Ungaretti, a publié un recueil d’essais rédigés par dix-neuf membres en provenance de différentes villes italiennes (Tarente, Rome, Pozzallo, Gênes, Nuoro, Padoue et Bari) et de différents pays (Roumanie, Espagne, Venezuela, France, Argentine et Albanie). Le livre, préfacé par Neria De Giovanni (présidente de l’A.I.C.L.), est accompagné d’une sélection de poésie d’Ungaretti traduites en espagnol.
Les auteurs qui ont contribué à l’ouvrage sont les suivants : Pierfranco Bruni, Tarente – Italie ; Josefa Contijoch, Barcelone – Catalogne – Espagne ; Stefan Damian, Cluj – Roumanie ; Neria De Giovanni, Rome – Italie ; Grazia Dormiente, Pozzallo – Italie ; Manuel Ángel Morales Escudero, Ponferrada – Castille-et-León – Espagne ; Rosa Elisa Giangoia, Gênes – Italie ; Arjan Kallço, Korça – Albanie ; Francisco Morales Lomas, Malaga – Andalousie – Espagne ; Anna Manna, Rome – Italie ; Antonio Maria Masia, Rome – Italie ; Antonio Mendoza, Caracas – Venezuela ; Valentina Piredda, Sardaigne, Nuoro – Italie ; Tudorel Radu, Piatra Neamt – Roumanie ; Bruno Rombi, Gênes – Italie ; Carla Rugger, Padoue – Italie ; Anna Santoliquido, Bari – Italie ; Andrè Ughetto, Marseille – France ; Carlos Vitale, Buenos Aires – Argentine.
L’A.I.C.L., affiliée à l’UNESCO depuis 1971, s’est fixé comme objectif le renforcement des liens entre les cultures, en particulier dans le domaine de la critique littéraire, et la promotion du développement culturel dans le monde contemporain, en multipliant les échanges entre les littératures à travers les traductions. La défense du livre est l’une des tâches les plus importantes de notre temps pour l’Association.
