The Translator’s view

curated by Federica Malinverno (Université Sorbonne Paris Nord – Università degli Studi di Milano)

“A real translation is transparent; it does not cover the original, does not block its light, but allows the pure language, as though reinforced by its own medium to shine upon the original all the more fully.”

Walter Benjamin, The Task of the Translator (tr. Harry Zohn)

Translators from Italian into the most diverse languages of the world talk about their work experience.