Ricerca avanzata nel catalogo dei libri di New Italian Books

Skip to content Skip to footer

Macondo non è solo il paese inventato da Gabriel Garçia Marquez in Cent’anni di solitudine, romanzo che nonna Roçio Sanchez ha divorato più volte. Macondo è anche un ragazzino plusdotato con il sogno di diventare uno scrittore, che ha un vuoto enorme da colmare e un passato apparentemente rinchiuso in una scatola misteriosa relegata su una mensola dello studio della nonna, che gli è vietato di aprire fino a quando sarà maggiorenne, quando, forse, potrà capire. Lui, però, non sa e non vuole aspettare la maggiore età, e trasforma la ricerca in una caccia agli indizi per capire un passato che può forse far luce su un presente così complicato come il suo: che vive da sempre con una nonna muta che comunica con lui scribacchiando “scontrini” staccati dal taccuino che si porta sempre legato al collo, che ha tre madri che non ha mai conosciuto, e che considera parte della famiglia la “tribù” bohemien che frequenta casa Sanchez.Come in La vita davanti a sé di Romain Gary o Le fate ignoranti di Ferzan Özpetek, ne “L’istante largo” ogni modello precostituito di famiglia si sgretola di fronte all’inevitabilità di legami più forti delle categorizzazioni tradizionali.

Una storia moderna che riassume in sé una società in evoluzione, gentile, maltrattata, ovattata e atemporale, attraversata dall\’infinita delicatezza di un linguaggio poetico prestato alla narrativa, quello dell\’amore raccontato con un cuore bambino vecchio di vita. L\’immaginario è espresso in tutte le forme dell\’arte, un\’arte corale che la scrittrice riporta sulle pagine, dalla filosofia alla poesia, dal teatro al cinema, dall’arte figurativa alla musica.” – “Il Piccolo”


Sara Fruner, nata a Riva del Garda,  si specializza in traduzione letteraria dall’inglese all’Istituto Superiore Interpreti e Traduttori di Milano e a Ca’ Foscari. Per alcuni anni lavora nell’editoria, occupandosi di letteratura postcoloniale e traducendo autori quali Dionne Brand, Monique Truong, Sello Duiker, Don McKay. Dal 2017 abita a New York, dove è docente di italiano presso la New York University e il Fashion Institute of Technology.

© 2020 NEW ITALIAN BOOKS  redazione@newitalianbooks.it