Altre stanze

Ein Gedichtband, der nicht einfach nur ein Gedichtband ist, sondern eine einzigartige meta-literarische Reise zwischen initiatorischen und alchemistischen Anregungen, kosmologischen und psychedelischen Wendungen, introspektiven Momenten und dramatischen Einblicken. In diesem labyrinthischen Werk, das abwechselnd auf Englisch und Italienisch geschrieben ist und in das zahlreiche andere Sprachen eingeflossen sind, werden die traditionellen Grenzen zwischen der Originalsprache und der Sprache der Übersetzung überschritten. Der Autor mischt veraltete Ausdrücke, Jargon, Slang, Pidgin, Phrasen und Ideogramme, die angereichert oder gegenseitig ihrer Bedeutung beraubt wurden, mit den Mitteln des Cut-up- und der Kombinatorik. Die Gedichtstruktur erinnert an Ezra Pounds Cantos und entfaltet sich in 198 „Räumen“, in die der Leser dank Vanni Santonis hypnotisierender Schreibkraft schnell hineingezogen wird. Mit einem Vorwort von Gherardo Bortolotti.

Serie „novecento/duemila“, herausgegeben von Diego Bertelli und Raoul Bruni