L’altra metà dell’editoria. Le professioniste del libro e della lettura nel Novecento

Aspekte und Ereignisse weiblicher Berufstätigkeit in der Welt der Bücher des 20. Jahrhunderts auf neue Weise und in einer interdisziplinären Perspektive zu beleuchten: Das ist das Ziel dieses Bandes, der ein breites Spektrum von Fällen und Erfahrungen untersucht und durch die zunächst vereinzelte und dann zunehmend starke Präsenz von Frauen in den verschiedenen Bereichen der Verlagskette und des Buchvertriebs aufgeworfenen Fragen hinterfragt – von der redaktionellen Arbeit über die Entscheidungsverantwortung, die Beratung, Übersetzungspraxis, Betreuung prestigeträchtiger Bereiche wie der Poesie bis zur Herausforderung bestimmter Genres wie dem Comic, der Leseförderung bis hin zum literarischen und intellektuellen Aktivismus. Die Schwierigkeiten und Hindernisse, auf die Frauen bei der Bestätigung ihrer Fähigkeiten und Kreativität gestoßen sind, aber vor allem die Bedeutung und Spezifität ihres Beitrags in Verlagen, Bibliotheken und Kommunikationszentren sind die zentralen Themen dieser umfangreichen Forschungsarbeit, aufgeteilt in 15 Beiträgen, die um die beiden großen idealen Kreisläufe des Kultursystems herum organisiert sind und immer in gegenseitiger Korrespondenz zueinander stehen: die Produktion von Schrifttexte und das Lesen.