La verità degli altri. La scoperta del pluralismo in dieci storie

Les hommes se sont battus depuis que le monde est monde. Mais il est également vrai que depuis que l’histoire existe, depuis que l’humanité a été divisée en différentes cultures éparpillées dans des endroits différents, il y a toujours eu ceux qui ont essayé de comprendre les raisons de l’autre, en plus des leurs. Pascal remarquait, en regardant la frontière entre la France et l’Espagne, que ce qui fait loi de ce côté des Pyrénées est un crime de l’autre côté. Ceux qui pensent que la loi est une émanation divine (ou naturelle), unique pour toute l’humanité ont du mal à accepter la vérité des autres et ont tendance à combattre les perspectives différentes des leurs. Mais dans l’histoire, il y a toujours eu ceux qui ont porté l’étendard du pluralisme et ont vu dans la comparaison avec l’autre l’occasion d’entrevoir le monde et eux-mêmes sous un autre angle. Ce livre de Giancarlo Bosetti est consacré à dix de ces personnes d’exception : dix « pluralistes » courageux, racontés de façon magistrale, dont les histoires nous ouvrent une voie alternative des choses humaines, très loin de la rhétorique du « choc des civilisations » et fondée à l’inverse sur le dialogue et l’acceptation des différences humaines. Ces pages nous permettent de découvrir les édits uniques d’Ashoka, l’empereur de la dynastie indienne des Maurya au IIIe siècle av. J.-C., la subtile doctrine de l’apocatastase préconisée par Origène au sein de l’Église au IIIe siècle av. J.-C., la réaction troublante de Nicolas de Cues à la prise de Constantinople par les « infidèles » turcs en 1453, la bataille de Bartolomé de Las Casas en faveur des Indiens du Nouveau Monde, les subtils arguments de Michel de Montaigne sur le cannibalisme, la fable codée de Gotthold Ephraim Lessing dans un ouvrage célèbre qui contient la réponse à son persécuteur, la naissance de la citoyenneté « avec un trait d’union » aux États-Unis d’Horace Kallen, la bataille téméraire au sein des hiérarchies catholiques du théologien belge Jacques Dupuis, la nouveauté explosive dans le domaine ethnologique constituée par les études de Margaret Mead et, pour couvrir le tout, la vision anti-moniste radicale de l’historien des idées d’Oxford Isaiah Berlin.
Traduction anglaise disponible.