Italo Calvino: ein unveröffentlichter Roman
Italienisches Kulturinstitut in Paris, 23. November 2023, 19 Uhr.
Präsentation des unveröffentlichten Romans I giovani del Po (Les jeunes du Pô), Übersetzung ins Französische und Vorwort von Martin Rueff, Paris, Cahiers de l'Hôtel de Galliffet. Dazu werden auch der Briefwechsel (Le métier d'écrire, hg. von Martin Rueff, Übersetzung von Christophe Mileschi und Martin Rueff, Gallimard) und de Band Liguries, Übersetzung ins Französische und Vorwort von Martin Rueff, Paris, Verlag Nous, vorgestellt.
Das Jahr des 100. Geburtstags von Italo Calvino bringt in Frankreich viele Überraschungen in den Buchhandel: einen von Gallimard herausgegebenen Band mit einem Großteil von Calvinos Korrespondenz aus den Jahren 1940 bis 1985; eine Sammlung von Prosa und Gedichten über seine Heimat Ligurien und einen wenig bekannten Roman, I giovani del Po, der bisher weder in Italien noch anderswo in einem eigenen Band erschien: eine absolute Neuheit, die exklusiv in den Cahiers de l'Hôtel de Galliffet veröffentlicht wird.
Von 1948 bis 1951 hegte Calvino lange den Plan, einen Roman über die Arbeiterklasse und die Industriekultur zu schreiben. Nachdem er verschiedene Skizzen aufgegeben hatte, führte er einen kurzen Roman zu Ende, I giovani del Po, war aber mit dem Ergebnis nicht zufrieden und beschloss, ihn nicht zu veröffentlichen. Trotz des strengen Urteils von seinem Autor verdient I giovani del Po Bekanntheit bei Calvinos Lesern, denn sie werden darin viele seiner großen Themen wiederfinden (Arbeit, Liebe, die Stadt, die Natur, Politik und die Suche nach Harmonie zwischen sich selbst und der Welt). Calvinos Po ist wie die Hügellandschaft von Pavese: ein Ort, Farben und Menschen, ein Traum, in dem man aufgehen will, ein Schicksal.
Mit Christophe Mileschi und Martin Rueff.
Das Gespräch wird moderiert von Paolo Grossi (Cahiers de l'Hôtel de Galliffet).
Auszüge aus den Texten werden von Fosco Perinti gelesen.