Il morso della vipera
von Basso Alice, Basso Alice
Eine fesselnde, originelle Geschichte mit hartgesottenen Untertönen über die Lage der Frauen im Faschismus, die Beziehung zwischen Büchern und Diktatur und die Möglichkeiten der Literatur, uns zu befreien.
Turin, Juni 1935: Mussolini bereitet sich auf den Krieg in Äthiopien vor, und die faschistischen Behörden üben ihre kapillare Kontrolle über die Bevölkerung aus. Für die hübsche 20-jährige Anita Bo verläuft der Alltag dennoch reibungslos: Der gutaussehende Corrado steht kurz davor, um ihre Hand anzuhalten – und einen „guten Fang“ zu heiraten, sollte der Traum einer jeden jungen Italienerin sein. Doch Anita ist noch längst nicht bereit, sich in den goldenen Käfig der Ehefrauen und Mütter zu sperren, und will versuchen, ihr Schreibmaschinendiplom zu nutzen. Mindestens sechs Monate lang wird sie alles unternehmen, um eine unabhängige, berufstätige Frau zu sein. Anita findet eine Stelle als Schreibkraft bei der von Sebastiano Satta Ascona und seinem Freund Muzio Monné herausgegebenen Zeitschrift „Saturnalia“, die die hartgesottenen Erzählungen von Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Erle Stanley Gardner und all den zukünftigen „Noir“-Giganten übersetzt, die die Welt und Italien erobern. Um dieser fremdenfeindlichen Tendenz entgegenzuwirken, bezahlte Mussolini einige Schriftsteller, darunter Sebastiano selbst, damit sie in Italien spielende Krimis schrieben, die die Werte des perfekten faschistischen Polizisten vermitteln. Sebastiano ist gezwungen, sich der Erpressung zu beugen, um seinen Vater, einen militanten Antifaschisten, zu schützen. Doch er hasst es, für das Regime arbeiten zu müssen, dessen Übergriffe hoffnungslos ungesühnt bleiben. Da hat Anita, von Natur aus Antifaschistin und Rebellin, eine Idee: Wenn Journalisten nicht anprangern dürfen, können es Schriftsteller versuchen. Warum nicht die Verbrechen nacherzählen und die Schuldigen durch gefälschte amerikanische Geschichten entlarven, in denen jedoch diejenigen, die Ohren zum Hören – oder Augen zum Lesen – haben, die Fakten bequem von daheim aus erkennen können? Anita und Sebastiano erwecken also einen falschen amerikanischen Schriftsteller, John Dorcas Smith, zum Leben, um die Geschichte des Verbrechens unter Umgehung der Zensur zu erzählen. Mit allen Tricks ihrer hartgesottenen Detektive verwandeln sich der Schriftsteller und die Schreibkraft in zwei Detektive, die auf der Suche nach all den Wahrheiten sind, die ihre Mitbürger wissen müssen.
- Verlag Garzanti
- Erscheinungsjahr 2020
- Seitenanzahl 320
- ISBN 9788811812135
- Ausländische Rechte claire.sabatiegarat@italianliterary.com
- Ebook www.ibs.it
- Preise 16.90 €
Basso Alice, Basso Alice
Alice Basso wurde 1979 in Mailand geboren und lebt heute in einem charmanten mittelalterlichen Dorf außerhalb von Turin. Sie arbeitet für mehrere Verlage als Lektorin, Übersetzerin und Gutachterin von Verlagsvorschlägen. In ihrer Freizeit tut sie so, als wäre sie noch in ihren Zwanzigern, singt und schreibt Songs für einige Rockbands. Sie spielt Saxophon, zeichnet gerne, kocht schlecht, fährt noch schlechter Auto und treibt nicht einmal nennenswert Sport.
Download
