À Stockholm: L’espérance est poésie

« L’espérance est poésie/Hopp i dikter » est une initiative proposée par l’Institut Culturel Italien de Stockholm, dirigé par Maria Sica. Cinq textes poétiques en italien et en suédois seront affichés pendant deux semaines sur plus de 2 000 espaces publicitaires dans les autobus et le métro de la capitale suédoise. Les auteurs sélectionnés – dont la poésie a déjà fait l’objet d’au moins une traduction en suédois – sont Antonella Anedda, Valerio Magrelli, Alda Merini, Pier Paolo Pasolini et Dacia Maraini qui pour l’occasion a écrit un poème inédit et en a fait don à l’Institut.

Le projet suit un courant international existant depuis une trentaine d’années dans plusieurs pays, sur le modèle de Poems on the Underground, initiative du « Transport for London » lancée en 1986 pour rendre les voyages sur les transports en commun plus intéressants en affichant une série de textes poétiques à l’intérieur des wagons du métro de Londres, ou A Poetry in Motion, créée par la « Poetry Society of America » et la « Metropolitan Transportation Authority » de New York.

« L’espérance est poésie/Hopp i dikter » est la première d’une série d’initiatives de l’Institut Culturel Italien de Stockholm sur la production poétique italienne en 2021, qui prévoit la publication de deux anthologies de poésie féminine italienne moderne et contemporaine, et des projets de collaboration avec des festivals italiens spécialisés et la Foire du Livre de Göteborg.