Il sito è in lavorazione. Ci scusiamo di eventuali inconvenienti.

Le livre italien dans le monde

Enquêtes

Le livre italien en Serbie

La traduction est à la fois contagieuse et rebelle. Contagieuse parce que le traducteur qui repère un «virus» ...

Le livre italien au Monténégro

Les liens historico-culturels qui unissent le Monténégro à l’Italie sont nombreux. Ils remontent à différents moments de l’histoire ...

Pourquoi «an Italian Riveter»?

La littérature italienne vit un «moment», pour citer Jhumpa Lahiri, écrivaine, traductrice et universitaire italophile, dans ...


Entretien avec Silvia Chiarini, libraire italienne à Vienne

Hartliebs Bücher, Livres & Libri (Porzellangasse 36, 1090 Wien), inaugurée en 2013, est une librairie de langue allemande, ...

Entretien avec Massimo Rizzante

Massimo Rizzante (1963) est poète, écrivain et traducteur. De 1992 à 1997, il a pris part au Séminaire ...

Livres italiens sur l’Histoire de l’Art à l’étranger: quelques cas ...

L’italien a toujours été la langue de référence de l’Histoire de l’Art. Il est rare de rencontrer des ...


Antiquistes à l’étranger: l’historiographie du monde antique de l’Italie à ...

Ces derniers temps, le sujet du rapport avec le monde antique est revenu fortement – et de manière ...

Le livre italien en Allemagne et sa diffusion

S’aventurer dans le panorama de la littérature de narration et d’essai italienne, traduite en allemand, cela veut dire ...

Technique et mélancolie. Vasco Graça Moura traducteur de Dante

N’importe qui, au seuil du troisième millénaire, regardant par-dessus son épaule aurait fini par penser qu’au Portugal, Dante ...

Échos de Trieste dans l’édition française (seconde partie)

Dans la période complexe de l’après-guerre, deux romanciers sont traduits en français, souvent dans ee sillage immédiat de ...


Échos de Trieste dans l’édition française (première partie).

Entre l’Est et l’Ouest, là où dialoguèrent les langues du da, du

0

Le livre italien en Finlande

L’histoire des traductions littéraires en finnois commence au début du XIXe siècle, mais les ...

Le livre italien en Bulgarie

Literature has always played a primary role in the cultural relations between Italy and Bulgaria.

Le livre italien en Russie

La collaboration entre l’Italie et la Russie dans le domaine littéraire a une longue histoire et de nombreuses initiatives sont ...


À propos de quelques traductions françaises récentes de la Comédie ...

Même si rares dans un premier temps puisqu’il a fallu attendre le XVe siècle pour trouver une première traduction…

Italie et France : le livre en partage

Aujourd’hui, l’industrie du livre réunit les deux pays.

Le livre italien en Albanie

 Les informations utilisées pour la rédaction de cette fiche sont extraites du catalogue de la Bibliothèque ...

Le livre italien en Grèce

Dans le milieu littéraire, l’Italie a toujours occupé une place importante en Grèce.