Il sito è in lavorazione. Ci scusiamo di eventuali inconvenienti.

Le livre italien dans le monde

En traduction

Machiavel en traduction

Le Prince de Nicolas Machiavel est le texte le plus diffusé et traduit de la littérature ...

Alessandro Manzoni en traduction

L’œuvre d’Alessandro Manzoni a connu une diffusion rapide et significative en Europe dès le XIXème

0

Tozzi en traduction

Tozzi is a difficult author and when you read any of his works, you must accept that it is a ...

Elsa Morante en traduction

La diffusion à l’étranger de l’œuvre d’Elsa Morante  reflète bien le succès éditorial et public obtenu dans son pays d’origine


À propos de quelques traductions françaises récentes de la Comédie ...

Même si rares dans un premier temps puisqu’il a fallu attendre le XVe siècle pour trouver une première traduction…

Le livre italien en Grèce

Dans le milieu littéraire, l’Italie a toujours occupé une place importante en Grèce.

Andrea Zanzotto en traduction

Andrea Zanzotto a été traduit et publié à l’étranger plusieurs années après la sortie des éditions originales en ...

Leonardo Sciascia en traduction

Leonardo Sciascia, l’un des auteurs italiens contemporains les plus traduits dans le monde.


Gianni Rodari en traduction

L’étrange cas des traductions de Gianni Rodari.

Alberto Savinio en traduction

Toute réflexion sur la distribution des œuvres d’Alberto Savinio à l’étranger doit partir de l’analyse de leur diffusion ...

Sibilla Aleramo en traduction

Rina Faccio (1876-1960), femme émancipée aux multiples facettes connue sous le pseudonyme de Sibilla Aleramo, est l’autrice de ...

Pinocchio en traduction

Les aventures de Pinocchio de Carlo Collodi est sans doute le livre le plus traduit de ...


Alba de Céspedes en traduction

Le «cosmopolitisme intérieur» est l’un des traits caractéristiques d’Alba de Céspedes, écrivaine polyglotte et gyrovague qui a toujours ...

Giuseppe Dessi en traduction

La cartographie des traductions de Giuseppe Dessí s’étend de l’Europe aux Amériques (États Unis, Argentine), à l’Orient (de ...

L’Enfer de Dante traduit et mis en image par Tom ...

La traduction de l’Enfer de Dante par l’artiste anglais Tom Phillips compte parmi les plus remarquables et singulières ...

Antonio Tabucchi en traduction

Antonio Tabucchi est l’un des écrivains italiens contemporains parmi les plus connus à l’étranger. Ses livres ont été ...


Goffredo Parise en traduction

Goffredo Parise ; de Vicence à la Lettonie, un talent qui dépasse les frontières et fascine le monde entier.

Carlo Emilio Gadda en traduction

La littérature italienne voyage dans le monde.

Giorgio Bassani en traduction

La dimension européenne de l’œuvre de Bassani