Tozzi è un autore difficile che va letto da cima a fondo, come una sfida.

La diffusione all’estero dell’opera di Elsa Morante (1912-1985) fotografa in buona misura il riscontro editoriale e di pubblico conosciuto in ...

Benché rare in un primo momento, le traduzioni francesi dell’opera dantesca hanno conosciuto in seguito un periodo di grande effervescenza.

In ambito letterario, l’Italia ha da sempre avuto una presenza di grande rilievo nel mondo greco.

Andrea Zanzotto (Pieve di Soligo 1921 – Conegliano 2011) ha cominciato ad essere pubblicato all’estero e tradotto in ...

Leonardo Sciascia, uno degli autori italiani contemporanei più tradotti nel mondo.

Una riflessione sulla circolazione delle opere di Alberto Savinio all’estero deve necessariamente muovere da una disamina della loro diffusione in ...

Rina Faccio (1876-1960), donna poliedrica ed emancipata, rinata nella scrittura col nome di Sibilla Aleramo, è autrice di racconti, romanzi, ...

Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi è senza dubbio il libro più tradotto della letteratura mondiale.

Il “cosmopolitismo interiore” è uno dei tratti caratterizzanti di Alba de Céspedes, scrittrice poliglotta e viaggiatrice che ha sempre coltivato ...

La geografia delle traduzioni dessiane ha coinvolto 23 lingue, tra Europa e Americhe (Stati Uniti, Argentina) e aree linguistiche orientali ...

Nel Novecento, tra le più singolari e notevoli versioni in inglese dell’Inferno si conta quella dell’artista inglese Tom Phillips.

Antonio Tabucchi è uno degli scrittori italiani contemporanei più conosciuti all’estero. I suoi libri sono tradotti in oltre cinquanta lingue.

Le opere di San Francesco d’Assisi

Goffredo Parise; da Vicenza alla Lettonia, un talento che supera i confini e affascina il mondo intero.

La letteratura italiana viaggia per il mondo

La dimensione europea della scrittura di Bassani

Le traduzioni di Francesco Petrarca

Il grande talento di Umberto Eco non conosce confini

Le opere di Natalia Ginzburg tradotte in oltre venticinque lingue